Wilfredo Lam nació en 1902 y pasó sus primeros años en la ciudad de Sagua la Grande, Cuba. En 1916, su familia se mudó a La Habana, y poco después, Lam comenzó sus estudios de arte en la Academia San Alejandro. Luego siguió sus estudios en la Academia San Fernando en Madrid, bajo la dirección de Fernández Álvarez de Sotomayor, el maestro de Salvador Dalí. Después de la Guerra civil española, Lam se mudó a París, donde conoció a Picasso, quien le sirvió como mentor. También conoció y fue fuertemente influenciado por Miró, Matisse, Léger y otros. La primera obra de Lam estuvo fuertemente basada en el cubismo de Picasso, en la escultura africana, y en las imágenes vudú de la Santería. Vestigios de estas tres corrientes artísticas permanecen en toda la obra de su vida. Wilfredo Lam, junto con Torres-García, Rivera, y Matta, fue fundador del Modernismo latinoamericano. Se lo ha honrado con exposiciones individuales en Europa, Latinoamérica, y los Estados Unidos, y sus obras están en colecciones permanentes en los principales museos de arte en todo el mundo.

José Piere nació en Landes, Francia en 1927 y murió en París en 1999. Recibió su doctorado en La Sorbona y luego fue profesor de literatura francesa en el Centre National de la Recherche Scientifique. Pierre fue poeta, novelista, dramaturgo, y escritor de historias cortas. Es más conocido por sus libros sobre importantes movimientos artísticos del siglo XX, tales como el cubismo, el surrealismo, y el dadaísmo. Fue el movimiento surrealista el que verdaderamente capturó su mente y su espíritu. Cierta vez comentó, "el evento principal en mi vida fue mi encuentro con el surrealismo. Conocí a Andre Breton en octubre de 1952, y desde allí hasta la muerte del poeta (Breton) en 1966, estuve en su nutritiva sombra como un ternero en el prado."

Los poemas Pleni Luna de José Pierre, llamados colectivamente Risa salvaje en el matorral, nunca han sido traducidos "oficialmente".